"'O sole mio" is a globally known Neapolitan song written in 1898. It has been performed and covered by many artists, including such stalwarts of opera as Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Mario Lanza, Andrea Bocelli, The Three Tenors, as well as rock/pop artists such Bryan Adams and Elvis Presley. The lyrics were written by Giovanni Capurro, and the melody was composed by Eduardo di Capua. Though there are versions in other languages, 'O sole mio is usually sung in the original Neapolitan language. 'O sole mio is the Neapolitan equivalent of Standard Italian Il sole mio and translates literally as "My Sun" (not "Oh My Sun").
In 1915 Charles W. Harrison recorded the first English translation of "O Sole Mio." In 1921, William E. Booth-Clibborn wrote lyrics for a hymn using the music, titled Down From His Glory.
In 1949, U.S. singer Tony Martin recorded "There's No Tomorrow", which used the melody of "O Sole Mio." About ten years later, while stationed in Germany with the U.S. Army, Elvis Presley heard the recording, and put to tape a private version of the song. Upon his discharge, he requested that new lyrics be written especially for him, a job that was undertaken by the songwriting duo of Aaron Schroeder and Wally Gold, with a demo by David Hill. The rewritten version was titled "It's Now or Never" and was a worldwide hit for Presley.
In October 2002 a judge in Turin declared that Alfredo Mazzucchi (1878-1972), previously considered only as a music transcriber, was actually a legitimate third author. The song is protected at least in Italy until 2022.
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that your near
the time is here at last.
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
Just like a willow,
we would cry an ocean
If we lost true love
and sweet devotion
Your lips excite me,
let your arms invite me
For who knows when
we'll meet again this way
It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment